Outils pour le joueur de gamelan

Tabuh tabuh

Tools for the gamelan player

 

Cette section est destinée à fournir au joueur et à la joueuse de gamelan quelques éléments d'usage fréquent dans le répertoire de Java central. Nous le complèterons au fur et à mesure de nos envies ou des vôtres. N'hésitez donc pas à nous faire part de vos besoins.

This section is meant to give the player a few elements of frequent use in central Javanese gamelan. We will provide new items according to our wishes, both yours and ours. Do not hesitate to tell us about your needs.

1° - glossaire de "A Guide to the Gamelan" de Neil Sorrell

2° - traductions des chants gerong les plus courants (à venir)

retour à la page initiale page initiale - home page back to home page