Textes sur la musique javanaise à l'Exposition de 1889
Texts about Javanese music at the Paris 1889 Exhibition

Les manifestations culturelles qui eurent lieu dans le "kampong javanais" eurent un retentissement considérable dans une France peu au fait des cultures extrêmes-orientales. Une production abondante de textes variés s'ensuivit. A commencer par les petits fascicules explicatifs qui tentaient de faire comprendre aux visiteurs ce qui se déroulait sous leurs yeux ébahis. Certains d'entre eux recèlent des tentatives d'analyse qui paraissent sommaires au regard des connaissances actuelles, mais qui n'en dénotent pas moins une volonté de compréhension qui n'est pas superficielle.

The cultural events that took place in the "Javanese kampong" had a tremendous impact on French people, at the time mostly unaware of far-eastern culture. It produced an abundant litterature. Starting with little explanatory booklets trying to give visitors an understanding of what was going on before their amazed eyes. Some of them include attempts at analysis that look basic compared to our present knowledge, but nonetheless show a will to understand which is far from superficial.

 

Programme Illustré

Javanais et javanaises à l'Exposition

1 - Exposition Universelle 1889 - Java, Programme Explicatif Illustré
par Jean Kernoa. 6 pages, 10 illustrations de Gillot, 2 partitions.

2 - Javanais et javanaises à l'Exposition de 1889
par E. Raoul. 32 pages, 4 illustrations de René Jacker.
imprimeur : Maison Quantin, Paris

Illustration n°2419

Kampong Javanais

3 - L'Illustration n°2419 du 6 juillet 1889,
article de Franz Jourdain, 2 pages, 7 illustrations de Emile Blanchard

4 - Exposition Universelle de 1889 - Section des
Colonies Néerlandaises - KAMPONG JAVANAIS
.

4 pages. Imprimerie Schiller, Paris

   

5 - Musiques pittoresques : promenades musicales à l'Exposition de 1889
par Julien Tiersot. 17 pages, 11 transcriptions. Fischbachey, Paris

6 - LA NATURE n° xx du 1889. LES DANSEUSES JAVANAISES
article du Prince Roland Bonaparte, 3 pages, 4 illustrations

7 - texte des archives du Mangkunegaran - Solo 2 pages. Auteur inconnu

8 - article de Karel A. van der Hucht : DE GAMELANS VAN PARAKAN SALAK

retour à la page Exposition Universelle AG00108_.gif (1629 octets) back to Exposition Universelle page

retour à la liste des gamelans page initiale - home page back to the gamelan page